외국인등록증
Alien Registration Card
What is an Alien Registration Card
외국인등록증이란 무엇인가요?
외국인 등록증은 한국에 90일 이상 머무르는 외국인에게 필요한 신분증이에요. 이 카드는 외국인의 이름, 사진, 주소, 그리고 체류 자격 같은 정보를 담고 있어요. 한국에서 은행 계좌를 만들거나 핸드폰을 개통할 때 필요해요.
An Alien Registration Card is an ID card needed for foreigners staying in Korea for more than 90 days. This card has information like your name, photo, address, and visa type. You need it to open a bank account or get a mobile phone in Korea.
한국에서 외국인 등록증 받기 – 알렉스의 이야기
Alex’s Journey to Getting an Alien Registration Card in Korea
주인공: 알렉스
Main Character: Alex
알렉스는 한국에서 6개월 동안 공부하기로 한 외국인 학생이에요. 한국에 합법적으로 머물기 위해 알렉스는 외국인 등록증이 필요했어요.
Alex is a foreign student who decided to study in Korea for six months. To stay in Korea legally, he needed an Alien Registration Card.
외국인등록증 발급 8 단계
8 Steps to Getting an Alien Registration Card
1단계: 누가 신청해야 할까요?
Step 1: Who Needs to Apply?
알렉스처럼 한국에 90일 이상 머무르는 모든 외국인은 외국인 등록증을 신청해야 해요.
Anyone staying in Korea for more than 90 days, like Alex, must apply for an Alien Registration Card.
2단계: 언제 신청해야 할까요?
Step 2: When to Apply?
알렉스는 한국에 도착한 지 90일 이내에 외국인 등록증을 신청해야 했어요.
Alex had to apply within 90 days of arriving in Korea.
3단계: 어디에서 신청할까요?
Step 3: Where to Apply?
처음에 알렉스는 학교 근처의 출입국 관리사무소로 갔어요. 하지만, 거기에서 그는 중요한 사실을 알게 되었죠. 바로 외국인 등록증은 자신의 주소지 관할 출입국 관리사무소에서만 신청할 수 있다는 거였어요. 알렉스는 약간 당황했지만, 다시 집 근처 출입국 관리사무소로 예약을 하기로 했어요. 나중에 다시 집 근처 출입국 관리사무소로 가야 했지요. 알렉스는 친구들에게 자신처럼 실수하지 않도록 주의하라고 알려주고 싶었어요.
At first, Alex went to the Immigration Office near his school. However, he found out an important fact there: he could only apply for the Alien Registration Card at the Immigration Office in the jurisdiction of his residence. Alex was a bit surprised but decided to make a new reservation for the Immigration Office near his home. Later, he had to go to the Immigration Office near his home. He wanted to tell his friends to avoid making the same mistake.
4단계: 필요한 서류는 무엇일까요?
Step 4: What Documents are Needed?
알렉스는 다음 서류를 준비했어요.
Alex prepared the following documents:
- 여권과 사본
His passport and a copy - 여권에 찍힌 비자
His visa, stamped in the passport - 최근 6개월 이내에 찍은 여권용 사진 1장
One passport-sized photo taken within the last six months - 출입국 관리사무소에서 제공하는 외국인 등록 신청서
The Alien Registration Application Form, provided at the Immigration Office - 집 계약서와 같은 체류지 증명서
Proof of residence, such as a rental contract - 재학증명서
Certificate of Enrollment
5단계: 어떻게 신청할까요?
Step 5: How to Apply?
알렉스는 Hi Korea 웹사이트에서 온라인 예약을 했어요. 예약한 날짜에 맞춰 알렉스는 집 근처 출입국 관리사무소에 가서 신청서를 작성하고 준비한 서류를 제출했어요.
Alex made an online reservation on the Hi Korea website. On the reserved date, Alex went to the Immigration Office near his home, filled out the application form, and submitted the prepared documents.
6단계: 수수료는 얼마일까요?
Step 6: Fee
알렉스는 30,000원을 지불했어요. 현금이나 카드로 결제할 수 있어요.
Alex paid a fee of 30,000 won, which could be paid in cash or by card.
7단계: 처리 기간은 얼마나 걸릴까요?
Step 7: Processing Time
알렉스는 2주 이내에 외국인 등록증을 받을 수 있었어요.
Alex could receive the Alien Registration Card within two weeks.
8단계: 등록증 수령
Step 8: Receiving the Card
등록증이 준비된 후에 알렉스는 출입국 관리사무소에서 등록증을 직접 받았어요. 어떤 지역에서는 등기로 받을 수도 있어요.
Once the card was ready, Alex picked it up from the Immigration Office. In some areas, the card could be received by registered mail.
외국인 등록증은 왜 중요할까요?
Why is the Alien Registration Card Important?
외국인 등록증은 알렉스에게 매우 중요했어요.
The Alien Registration Card was crucial for Alex:
- 신분 증명: 은행 계좌를 만들거나 휴대폰을 개통할 때 필요해요.
Proof of Identity: Needed to open a bank account or get a mobile phone. - 합법적인 체류: 알렉스가 한국에서 합법적으로 머무를 수 있다는 증거가 돼요.
Legal Stay: Proof that Alex could legally stay in Korea. - 행정 절차: 여러 가지 행정 절차에서 외국인 등록증을 사용해요.
Administrative Procedures: Used for various administrative tasks.
알렉스는 외국인 등록증 덕분에 한국에서 안전하고 편안하게 생활할 수 있었어요. 여러분도 알렉스처럼 한국에 90일 이상 머물 계획이라면, 외국인 등록증을 꼭 신청하세요! 그리고 자신의 주소지 관할 출입국 관리사무소에서 신청하는 것을 잊지 마세요!
Thanks to the Alien Registration Card, Alex could live safely and comfortably in Korea. If you’re planning to stay in Korea for more than 90 days like Alex, don’t forget to apply for your Alien Registration Card! And remember to apply at the Immigration Office in the jurisdiction of your residence!